Rhun: an open source code editor written in assembly

Silent English fallbacks, numbers on the wrong side of Arabic labels, and plural forms a format string cannot express: what we learned localising an Android media app.

Two casts of the same string disagree in IoTDB: one raises error 701, the other quietly returns a different number. Here is how to spot it and stop it.

The tilt handler was never the problem. A 3D parent plane hides half of the rotated card from the pointer, and four small CSS changes fix it.